Instituto Superior de Ciencias Morales

Hoja de estilo

 

Referencias y citas bibliográficas

1. De libros o folletos

Se citará:

    • Autor, en VERSALITAS, excepto cuando figure como sujeto o complemento de la frase; entonces se compondrá en redondo.
    • Título de la obra, en cursiva.
    • Tomo, libro, capítulo y número, si ha lugar, en redondo.
    • Editorial, en redondo y separada de lo anterior por una coma.
    • Lugar y Año de publicación, en redondo, separados a su vez de lo anterior por una coma y, si procede, poniendo un número volado después del año para indicar la edición utilizada. El nombre de la ciudad se pone en el idioma en que esté escrito el libro que se cita y no se pone coma entre la ciudad y el año.
    • Página (o páginas) en números arábigos precedidos de una coma (y sin abreviaturas: p., pp.). Si son varias las páginas que se citan, la pagina inicial y la final irán separadas por un guión.

 

B. HÄRING, Libertad y fidelidad en Cristo, Herder, Barcelona 1981, 110.


M. VIDAL, Moral de Actitudes. Moral fundamental, I, Perpetuo Socorro, Madrid 1990superindice, 67-69.

2. De artículos de revista, periódicos

Se citará:

  • Autor, en versalitas.
  • Título del artículo, en cursiva.
  • Título de la revista precedido de dos puntos, en redondo. (Moralia usa el nombre completo de la revista, no su sigla).
  • Número del volumen en redondo.
  • Año, entre paréntesis y en redondo.
  • Página (o páginas) en números arábigos sin coma precedente y separadas por un guión si son varias.

G. SARTORI, El pluralismo y sus interpretaciones: Revista de Occidente 188 (1997) 132-133.

Un artículo de periódico se cita como uno de revista con estas pequeñas variantes:

  • se omite el volumen
  • la fecha se citará completa de la manera siguiente: (05.08.1996)

N. CHOMSKY, Los amos del universo: El País (28.4.1993) 13.

3. De obras colectivas

La cita propiamente dicha va separada de la referencia a la obra colectiva por la preposición “en” precedida de coma y seguida de dos puntos:

F. SAVATER, La gestión de la pluralidad moral, en: J. MUGUERZA – F. QUESADA – R. RODRÍGUEZ ARAMAYO, Ética día tras día, Trotta, Madrid 1991, 382.

Si se trata de una obra editada o dirigida por uno o varios autores, el nombre del autor o autores irá seguido de las abreviaturas: “dir.” o “ed.” En redondo y entre paréntesis.

A. CORTINA, Ética filosófica, en: M. VIDAL (dir.), Conceptos fundamentales de ética teológica, Trotta, Madrid 1992, 145-166.

4. De los diccionarios

Si los artículos están firmados, se siguen las normas de las revistas.

Pueden también seguirse las normas para obras colectivas, cuando se trata de diccionarios manuales o menos conocidos:

J. DANIÉLOU, Milenarismo, en: J. B. BAUER (ed.), Diccionario de teología bíblica, Herder, Barcelona 1967, 655-658.

O. BETZ, Sikários, en G. KITTEL – G. FRIEDRICH (ed.), Theologisches Worterbach zum Neuen Testament, t.7, Stuttgart 1964, 277-281.

Si los artículos van sin firmar, se cita el título del diccionario en cursiva y a continuación, en redondo, la voz o artículo precedido de la sigla s.v.:

Enciclopedia universal ilustrada, s.v. Matrimonio, t. 33, Espasa-Calpe, Barcelona 1950, 1012-1040.

5. Repetición de citaciones

La cita completa de una obra bastará darla una sola vez. En las sucesivas citaciones de la misma, se observará total uniformidad en las abreviaturas empleadas. Para referirse a obras o artículos ya citados, Moralia sigue los criterios siguientes:

  • Repetición de citas de libros ya citados:
    • Si en dos notas seguidas, en la segunda de ellas se vuelve a citar la misma obra, se usará la expresión Ibídem (en cursiva) seguida de las páginas:

    Nota 4: B. HÄRING, Libertad y fidelidad en Cristo, Herder, Barcelona 1981, 110.

    Nota 5: Ibídem, 111.

    • Si la cita hace referencia a una obra citada anteriormente y separada por otras citas intermedias, se usará la abreviatura o. c., ( obra citada) en cursiva, precedida por el nombre del autor y seguida por las páginas.

      Obra ya citada: B. HÄRING, Libertad y fidelidad en Cristo, Herder, Barcelona 1981, 110.

      Nota actual: B. HÄRING, o. c., 105.

    • Se recomienda la referencia explícita a la nota donde se da la cita completa, si ésta no está muy próxima; p. ej.: una obra citada en la nota 3: (3 A. ORBE, Antropología de San Ireneo, Madrid 1968), si después hay que citarla veinte páginas más adelante, por ejemplo en la nota 85, puede hacerse así: 85 A. ORBE, o. c. (nota 3), 75.
  • Repetición de citas de artículos citados:
    • Se seguirán los modelos anteriores con la única diferencia que la abreviatura o. c., se convierte ahora en a. c., (artículo citado) igualmente en cursiva.
  • Repetición de citas de colaboraciones en obras colectivas:

    • Se seguirán los modelos anteriores con la única diferencia que las abreviaturas o. c., (obra citada) y a. c., (artículo citado) se convierte ahora en l. c., (lugar citado), también en cursiva.

     

Citas literales y no literales

Se puede citar a un autor de dos maneras: transcribiendo literalmente sus palabras, o bien referirse a su pensamiento sin transcribir su expresión literal. Moralia recoge estos matices de la manera siguiente:

  • Cita literal
    • En la cita literal los textos irán entre comillas y en redondo. La cursiva se empleará sólo en palabras o frases breves que convenga destacar. Tras las comillas de cierre se incluye la nota a pie de página según las normas generales.
    • Cuando estos textos sean extensos, deberán transcribirse en párrafo aparte más sangrado.
  • Cita no literal
    • La cita no literal se recoge en referencia a pie de página según las normas generales, iniciándola con la abreviatura Cf. (en redondo)

    Cf. Y. M.-J. CONGAR, La Tradición y las tradiciones, II, Dinor, San Sebastián 1964, 335-390

 

Siglas y abreviaturas

1. Orientaciones generales

  • Se usarán las siglas universalmente conocidas o de uso frecuente en la especialidad a que se refiere el trabajo. En artículos las referencias a revistas es preferible citar el nombre completo de éstas. Si el caso lo requiere el autor podrá establecer sus propias siglas, indicando la equivalencia en la primera ocasión que las utilice.
  • Las siglas se transcribirán en redondo y sin punto: PL 25,327; PG 41,254; Mt 9,5.
  • Para las citas bíblicas, Moralia sigue el modelo de la revista Biblica, del Pontificio Instituto Bíblico. Según este modelo las referencias del capítulo y versículo se han de dar siempre en cifras arábigas, separadas sólo por una coma, sin espacio intermedio. Si son varios los versículos discontinuos que se citan, se separarán entre sí por un punto; si son seguidos, por un guión: Ex 7,4.ó.12; Lc 6,2.4; Mc 5,31-34. (Para las abreviaturas de los libros cf. Tabla de citas bíblicas).
  • En la misma forma que las referencias de la Biblia se darán las de ciertas colecciones o diccionarios: PL 54,194.205; DTC 7,391-393.408.
  • Las abreviaturas t. (tomo), vol. (volumen), l. (libro), c. (capítulo), n. (número), p. (página), v. (versículo), etc., no se duplicarán y se pondrán siempre pegadas a las referencias numéricas que les sigan, separando unas de otras sólo con espacio: t.1. c.6 p.15.
  • Asimismo, las referencias dadas en números romanos –que únicamente deberán emplearse en obras antiguas– se separarán de las que inmediatamente les sigan sólo con espacio: San Agustín, De civ. Dei X c.4 n.2.
  • La abreviatura s (siguiente) o ss (siguientes) se pondrá sin punto y pegada a las cifras a que se refiera: Mc 3,3ss; Jn 3,7s; MCom 33 (1975) 117ss. 2. Tablas de abreviaturas a. Abreviaturas bíblicas.

 

2. Tabla de abreviaturas

a. Abreviaturas bíblicas

Génesis
Gn
Éxodo
Ex
Levítico
Lv
Números
Nm
Deuteronomio
Dt
Josué
Jos
Jueces
Jue
Ruth
Rut
1º y 2º Samuel
1-2 Sam
1º y 2º Reyes
1-2 Re
1º y 2º Crónicas
1-2 Cr
Esdras
Esd
Nehemías
Ne
Tobías
Tb
Judith
Jdt
Esther
Est
Job
Job
Salmos
Sl
Proverbios
Pr
Qohelet (Eclesiastés)
Qo
Cantar
Ct
Sabiduría
Sb
Sirácida (Eclesiástico)
Sir
Isaías
Is
Jeremías
Jr
Lamentaciones
Lm
Baruch
Ba
Ezequiel
Ez
Daniel
Dn
Oseas
Os
Joel
Jl
Amós
Am
Abdías
Ab
Jonás
Jon
Miqueas
Mi
Nahum
Na
Habacuc
Ha
Sofonías
So
Ageo
Ag
Zacarías
Za
Malaquías
Ml
1º y 2º Macabeos
1-2 Mac
Mateo
Mt
Marcos
Mc
Lucas
Lc
Juan
Jn
Hechos
He
Romanos
Ro
1ª y 2ª Corintios
1-2 Cor
Gálatas
Ga
Efesios
Ef
Filipenses
Flp
Colosenses
Col
1ª y 2ª Tesalonicenses
1-2 Te
1ª y 2ª Timoteo
1-2 Tim
Tito
Tit
Filemón
Flm
Hebreos
Heb
Santiago
Sant
1ª y 2ª Pedro
1-2 Pe
1ª, 2ª y 3ª Juan
1-2-3 Jn
Judas
Jds
Apocalipsis
Ap
b. Otras abreviaturas

antífona
ant.
artículo citado
a. c.
canon
can., cn.
capítulo
c.
códice
cód.
director
dir.
edición
ed.
editor/es
ed./eds.
fascículo
fasc.
folio
fol., f.
homilía
hom.
ibídem
ibíd.
ídem
id.d
libro
l.
lugar citado
l. c.
nota
n.
número
n., n.º
obra citada
o. c.
página(s)
p.
párrafo

§

parte primera
p. 1ª
prólogo
pról.
sección
sec.
sermón
serm.
sin año
s. a.
sub voce
s. v.
título
tít.
tomo
t.
tratado
tr.
véase
cf.
versículo(s)
v.
volumen
vol.